Étiqueté : anthropomorphisme

Basile Détective : une souris pour initier les plus jeunes au genre policier

Basile Détective est le premier volume d’une série originale anglaise, à destination d’un public d’enfants de 6-8 ans, écrite par Eve Titus et illustrée originellement par Paul Galdone [1] On y suit l’histoire de Basile, une souris détective privée, qui enquête sur la disparition des filles de sa voisine, les sœurs jumelles Angela et Agatha, avec l’aide de son assistant le Docteur David Q. Dawson. Je tiens à porter à votre attention que dans le cadre de cet article, nous travaillerons sur la traduction française de ce volume, et des résonnement en France de l’ouvrage et de ses filiations. Un...

Profession crocodile : anthropomorphisme éclairant et condition des animaux en captivité

  Ce n’est plus à prouver, les animaux anthropomorphes peuplent l’univers de l’enfance. De Petit Ours Brun à Zootopie, ces animaux, qui marchent bien souvent debout, portent des vêtements et parlent comme vous et moi, sont quasiment emblématiques des fictions destinées à la jeunesse[1]. À leur sujet, Isabelle Nières-Chevrel constate qu’ils occupent « dans la fiction pour enfants une fonction de détour et de mise à distance[2] ». Ces personnages animaux sont en effet généralement des « figures projectives de l’enfant[3]» dans le récit et servent principalement de support pour faire passer au jeune public des messages concernant avant tout les...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search