Catégorie : Albums

Mi perro sato : un chien aux couleurs de l’arc-en-ciel

  Bienvenue en juin, le premier mois de l’été qui se voit désormais orné de drapeaux aux couleurs de l’arc-en-ciel à travers le monde. Symbole de la communauté queer (c’est à dire toutes les personnes dont l’identité de genre ou l’orientation sexuelle ne correspond pas au modèle social hétéronormé[1]), ce drapeau, à l’histoire riche et qui évolue encore[2], est l’étendard du mois des fiertés, visant à lutter contre le harcèlement et les discriminations subies par les personnes queers. Elles font en effet partie des personnes minorisées familiales, c’est à dire des personnes qui sont invisibilisées par la société (comme les...

Entre jeu et désenchantement : les effets de transtextualité dans Madame le Lapin Blanc

Les phénomènes de transtextualité[1] sont omniprésents en littérature, et créent une forme de mouvement perpétuel, fait d’aller-retour entre les œuvres. Les textes, notamment lorsqu’ils sont destinés aux plus jeunes, renvoient les uns aux autres et s’enrichissent mutuellement. Nathalie Prince voit même dans les parodies et les jeux de mise en abyme un mouvement d’affirmation de la littérature de jeunesse qui « se regarde elle-même, en quelque sorte, comme dans un miroir, parce qu’elle se juge enfin digne »[2]. Nous allons nous intéresser à ces phénomènes dans l’album Madame le Lapin blanc, qui a reçu une pépite du festival de Montreuil....

Basile Détective : une souris pour initier les plus jeunes au genre policier

Basile Détective est le premier volume d’une série originale anglaise, à destination d’un public d’enfants de 6-8 ans, écrite par Eve Titus et illustrée originellement par Paul Galdone [1] On y suit l’histoire de Basile, une souris détective privée, qui enquête sur la disparition des filles de sa voisine, les sœurs jumelles Angela et Agatha, avec l’aide de son assistant le Docteur David Q. Dawson. Je tiens à porter à votre attention que dans le cadre de cet article, nous travaillerons sur la traduction française de ce volume, et des résonnement en France de l’ouvrage et de ses filiations. Un...

Revisiter des comptines pour sensibiliser aux causes animale et environnementale, les albums de Pauline Kalioujny

La culture enfantine est massivement habitée par des figures animales (à tel point qu’une grande partie des articles de ce blog commencent par ce constat), et les traditionnelles comptines n’échappent pas à cette règle. Le chat égaré par la mère Michel, les crocodiles au bord du Nil ou encore l’éléphant qui se balançait sur une toile d’araignée n’en sont que quelques exemples. Ces ritournelles entêtantes, transmises de générations en générations, qui réunissent parents et enfants dans leur récitation constituent un élément fort du paysage de l’enfance. Leur ancrage dans la culture collective ainsi que leurs paroles parfois saugrenues et souvent...

Le rap des rats : la poésie au service des animaux

Dès le premier regard, Le rap des rats, écrit par Michel Besnier et illustré par Henri Galeron, attire les lecteurices par sa couverture jaune vif (Figure 1). Un recueil qui apparait solaire, joyeux, plein de force. Si l’œil est attiré par le contraste entre le fond coloré et le noir du titre, il s’arrête bientôt sur la police, inspirée des graffitis, qui ancre immédiatement l’ouvrage dans une modernité populaire renforcée par les termes précis du titre. Construit autour d’une assonance en « ra »,  il montre le goût de l’auteur pour les jeux de sonorités et la musicalité du rap, dont...

Profession crocodile : anthropomorphisme éclairant et condition des animaux en captivité

  Ce n’est plus à prouver, les animaux anthropomorphes peuplent l’univers de l’enfance. De Petit Ours Brun à Zootopie, ces animaux, qui marchent bien souvent debout, portent des vêtements et parlent comme vous et moi, sont quasiment emblématiques des fictions destinées à la jeunesse[1]. À leur sujet, Isabelle Nières-Chevrel constate qu’ils occupent « dans la fiction pour enfants une fonction de détour et de mise à distance[2] ». Ces personnages animaux sont en effet généralement des « figures projectives de l’enfant[3]» dans le récit et servent principalement de support pour faire passer au jeune public des messages concernant avant tout les...

Une histoire de vampire

Hybrides et animaux : apprivoiser la peur dans Une histoire de vampire

  Une histoire de vampire, écrit et illustré par Grégoire Solotareff, est un album contemporain pour la jeunesse qui raconte l’histoire d’un petit vampire à la peau bleutée, Vladimir. Comme dans tout album pour la jeunesse, l’auteur s’adresse à un double lectorat avec deux lectures possibles : « une première s’adresse à l’enfant naturellement ; une autre s’adresse à l’adulte, par dessus l’épaule, en une manière de clin d’œil »[1]. Cela est essentiel à prendre en compte pour la construction du sens de l’album : nous verrons comment il amène son jeune lecteur à découvrir le monde des vampires au fil de...

Une (re)visite au Zoo de Michel Butor, initiation à l’onirisme poétique

Les animaux peuplent les univers enfantins, et la poésie n’échappe pas à la règle. Parmi les thématiques animales, la visite au zoo est un motif classique, notamment parce que la petite enfance est associée à la découverte des espèces animales et de leur diversité.  L’album-poème Zoo, de Michel Butor et Olivier Tallec [2] revisite cette thématique, en l’imprégnant d’un message sur l’onirisme et les liens étroits entre poésie et rêve. Cet ouvrage, paru en 2001 chez Rue du Monde, s’inscrit dans la dynamique de sa collection « Petits Géants », qui regroupe des albums-poèmes, qui sont, comme leurs noms l’indiquent,...

Un chien poète dans l’arbre qui pense

    La collection « Petits Géants » des éditions Rue du Monde est caractérisée par le format du poème-album, et s’adresse au très jeune lecteur. Les petits livres carrés créent une sensation d’intimité qui met l’enfant en confiance. En effet, les albums de cette collection sont en général le premier contact des tout-petits avec la poésie : pour qu’ils la découvrent avec plaisir, il convient donc de leur en préparer une exploration rassurante. C’est le cas du poème L’arbre qui pense, dont la relation texte-image s’inscrit dans la tradition de l’oralité que l’on retrouve dans les œuvres qui plaisent...

Marlaguette et le loup: modernisation d’un classique de la littérature de jeunesse

Marlaguette est un conte de Marie Colmont, publié pour la première fois en 1952. Véritable œuvre du patrimoine français[1], il raconte l’histoire de l’héroïne éponyme qui se lie d’amitié avec un loup qu’elle soigne, apprivoise et nourrit de fruits et légumes. L’animal sauvage dépérit avec ce régime alimentaire, ne convenant pas à un carnivore. Marlaguette comprend alors qu’elle ne peut pas lui demander de nier sa nature pour rester avec elle, et le laisse partir. Les deux amis ne se reverront plus, mais chacun est heureux car il sait l’autre heureux. Ce conte, par ses détails et ses illustrations, est...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search